'De Koppelberg is een aan de rand van het dorpje Dieteren gelegen motte met voorburcht aan de weg van Dieteren naar Susteren. De oudste vermelding is in 1213 als Dithirn. De Koppelberg ligt aan een uitloper van het vroegere moerasgebied De Doort, dat ontstaan is in een pleistocene Maasbedding. Het moeras vormde de grens van Gelre en Gulik. De versterking ligt aan de oostzijde van een beekje dat in het moerasgebied uitmondde.'

'De versterking bestaat uit een steile, ongeveer 7 meter hoge motte, die is opgeworpen uit leemachtige, grindhoudende grond. De doorsnede varieert sterk, van circa 54 meter aan de voet, tot slechts 6 meter aan de top. Bovenin bevindt zich een kleine ingraving. Ten noordwesten van de motte ligt een omgracht voorterrein of voorburcht. Samen met de motte beslaat het een relatief groot oppervlak, in totaal 180 x 150 meter, waarbij de hoeken schuin en rond zijn afgesneden. Het geheel werd omgeven door een gedeeltelijk nog herkenbare gracht. Omstreeks 1800 was de gracht van de motte nog watervoerend.
Van de eventuele bebouwing van de motte en het voorterrein is niets bekend. Wel werden omstreeks 1860 bij het slechten van een deel van de heuvel enkele fundamenten gevonden, alsmede bouwmaterialen, zoals plavuizen, mergelblokken en verbrand hout en ijzer. Verder werden sporen van een ophaalbrug aangetroffen. De motte zal overeenkomstig vergelijkbare verdedigingswerken voor het midden van de dertiende eeuw zijn aangelegd. De aanwezigheid van mergelblokken wijst erop dat hij de late Middeleeuwen nog functioneerde. De gracht is in 1916-1917 gedicht.'

Context: